Mari Lwyd

To celebrate Old New Year (13 January) the Mari Lwyd came to the Prom in Aberystwyth.

Sang the songs in the traditional dialect versions:

Wel dyma ni’n dwad

Gyfeillion diniwad

I ofyn cawn gennad i ganu …

(Here we come, innocent friends, to ask if we can sing …)

Then watched the starlings settling under the pier at sunset,

Before a disorderly parade through the town

Culminating at the Clock Tower for more music and song

Blwyddyn Newydd Dda!